《格林童话》是一本集奇幻、恐怖、爱情于一身的经典童话集。那么,这些童话里那些奇怪怪的名字又是从哪里来的呢?下面就由小编为大家揭晓,一起来迈进远古童话世界吧!
1.灰姑娘(Cinderella):直接由灰烬(Cinder)和小山丘(Ella)组成。原版童话,灰姑娘的鞋子并不是玻璃鞋,而是金鞋,其含义也与结婚喻有关,常与精灵和美貌等相关。
2.白雪公主(Snow White):白色代表纯洁和美好,而雪这种东西,与爱情和新生有着不可磨灭的联系。整个名字是对不幸王后的反讽,原文中“白雪”被誉为如此美貌,以至于喜鹊想扑它而死。
3.胡桃夹子(Nutcracker):从名字便可知它是个夹胡桃的家伙,但跟童话其实没有多少关联了。音乐家柴可夫斯基为该名字设计了一个美好的传统,每当某人打破胡桃壳时,人们会唱《胡桃夹子之舞》。
4.王子与贫困姑娘(The Prince and the Pauper):麻雀虽小,五脏俱全。这是一本关于王子和一个自己相貌很像的小男孩交换身份,面对各自不同命运与阶层的故事。书名简单,却直接了当。
5.长发姑娘(Rapunzel):Rapunzel的本意为欧洲一种菜,而其意同“莴苣”,这在考古角度而言被认为跟祭祀、冥想等相关。《长发姑娘》则是围绕在楼顶上的一个姑娘,由于拥有一头美丽的长发而得名。